Hebrew Interlinear
Isaiah 66:14 Interlinear
“And when ye see shall rejoice this your heart and your bones like an herb shall flourish shall be known and the hand of the LORD toward his servants and his indignation toward his enemies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּרְאִיתֶם֙ | H7200 | And when ye see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | וְשָׂ֣שׂ | H7797 | shall rejoice | to be bright, i.e., cheerful |
| 3 | לִבְּכֶ֔ם | H3820 | this your heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 4 | וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם | H6106 | and your bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 5 | כַּדֶּ֣שֶׁא | H1877 | like an herb | a sprout; by analogy, grass |
| 6 | תִפְרַ֑חְנָה | H6524 | shall flourish | to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish |
| 7 | וְנוֹדְעָ֤ה | H3045 | shall be known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 8 | יַד | H3027 | and the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 9 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | עֲבָדָ֔יו | H5650 | toward his servants | a servant |
| 12 | וְזָעַ֖ם | H2194 | and his indignation | properly, to foam at the mouth, i.e., to be enraged |
| 13 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 14 | אֹיְבָֽיו׃ | H341 | toward his enemies | hating; an adversary |
Verse Context
Isaiah 66:13As one whom his mother comforteth ...
Isaiah 66:14 (current)And when ye see shall rejoice this your heart and your bones like an herb shall flourish shall be known and the hand of the LORD toward his servants and his indignation toward his enemies
Isaiah 66:15 For behold the LORD of fire will come like a whirlwind...