Hebrew Interlinear

Isaiah 65:14 Interlinear

“ Behold my servants shall sing for joy of heart but ye shall cry for sorrow of heart for vexation of spirit and shall howl”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 65 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	הִנֵּ֧ה	H2009		lo!
2	עֲבָדַ֛י	H5650	Behold my servants	a servant
3	יָרֹ֖נּוּ	H7442	shall sing	properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy)
4	מִטּ֣וּב	H2898	for joy	good (as a noun), in the widest sense, especially goodness (superlative concretely, the best), beauty, gladness, welfare
5	לֵ֔ב	H3820	of heart	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
6	וְאַתֶּ֤ם	H859		thou and thee, or (plural) ye and you
7	תִּצְעֲקוּ֙	H6817	but ye shall cry	to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly)
8	מִכְּאֵ֣ב	H3511	for sorrow	suffering (physical or mental), adversity
9	לֵ֔ב	H3820	of heart	the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything
10	וּמִשֵּׁ֥בֶר	H7667	for vexation	a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream)
11	ר֖וּחַ	H7307	of spirit	wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
12	תְּיֵלִֽילוּ׃	H3213	and shall howl	to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)

Isaiah 65:14 (current) Behold my servants shall sing for joy of heart but ye shall cry for sorrow of heart for vexation of spirit and shall howl