Hebrew Interlinear
Isaiah 63:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 63:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ We are thine thou never barest rule over them they were not called by thy name ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הָיִ֗ינוּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | מֵֽעוֹלָם֙ | H5769 | We are thine thou never | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 3 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | מָשַׁ֣לְתָּ | H4910 | barest rule | to rule |
| 5 | בָּ֔ם | H0 | ||
| 6 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | נִקְרָ֥א | H7121 | over them they were not called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 8 | שִׁמְךָ֖ | H8034 | by thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 9 | עֲלֵיהֶ֑ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
Isaiah 63:18it but a little while have possessed The people of thy holiness our adversaries have trodden down...
Isaiah 63:19 (current) We are thine thou never barest rule over them they were not called by thy name