Hebrew Interlinear

Isaiah 63:18 Interlinear

“it but a little while have possessed The people of thy holiness our adversaries have trodden down thy sanctuary”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 63 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	לַמִּצְעָ֕ר	H4705	it but a little while	petty (in size or number); adverbially, a short (time)
2	יָרְשׁ֖וּ	H3423	have possessed	to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish
3	עַם	H5971	The people	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
4	קָדְשֶׁ֑ךָ	H6944	of thy holiness	a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
5	צָרֵ֕ינוּ	H6862	our adversaries	a pebble (as in h6864)
6	בּוֹסְס֖וּ	H947	have trodden down	to trample (literally or figuratively)
7	מִקְדָּשֶֽׁךָ׃	H4720	thy sanctuary	a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of jehovah or of idols) or asylum

Isaiah 63:18 (current)it but a little while have possessed The people of thy holiness our adversaries have trodden down thy sanctuary