Hebrew Interlinear
Isaiah 60:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 60:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ as a cloud Who are these that fly and as the doves to their windows”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 2 | אֵ֖לֶּה | H428 | these or those | |
| 3 | כָּעָ֣ב | H5645 | as a cloud | properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse |
| 4 | תְּעוּפֶ֑ינָה | H5774 | Who are these that fly | to fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning) |
| 5 | וְכַיּוֹנִ֖ים | H3123 | and as the doves | a dove (apparently from the warmth of their mating) |
| 6 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | אֲרֻבֹּתֵיהֶֽם׃ | H699 | to their windows | a lattice; (by implication) a window, dovecot (because of the pigeon-holes), chimney (with its apertures for smoke), sluice (with openings for water) |
Verse Context
Isaiah 60:7 All the flocks of Kedar shall be gathered together unto thee the rams...
Isaiah 60:8 (current) as a cloud Who are these that fly and as the doves to their windows
Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me and the ships of Tarshish...