Hebrew Interlinear
Isaiah 60:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 60:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Thou shalt also suck the milk of the Gentiles the breast of kings Thou shalt also suck and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer the mighty One of Jacob”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תִּינָ֑קִי | H3243 | Thou shalt also suck | to suck; causatively, to give milk |
| 2 | חֲלֵ֣ב | H2461 | the milk | milk (as the richness of kine) |
| 3 | גּוֹיִ֔ם | H1471 | of the Gentiles | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 4 | וְשֹׁ֥ד | H7699 | the breast | the breast of a woman or animal (as bulging) |
| 5 | מְלָכִ֖ים | H4428 | of kings | a king |
| 6 | תִּינָ֑קִי | H3243 | Thou shalt also suck | to suck; causatively, to give milk |
| 7 | וְיָדַ֗עַתְּ | H3045 | and thou shalt know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 8 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | אֲנִ֤י | H589 | i | |
| 10 | יְהוָה֙ | H3068 | that I the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ | H3467 | am thy Saviour | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 12 | וְגֹאֲלֵ֖ךְ | H1350 | and thy Redeemer | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 13 | אֲבִ֥יר | H46 | the mighty One | mighty (spoken of god) |
| 14 | יַעֲקֹֽב׃ | H3290 | of Jacob | jaakob, the israelitish patriarch |
Verse Context
Isaiah 60:15Whereas thou hast been forsaken and hated so that no man went through...
Isaiah 60:16 (current)Thou shalt also suck the milk of the Gentiles the breast of kings Thou shalt also suck and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer the mighty One of Jacob
Isaiah 60:17 For brass I will bring gold and for iron...