Hebrew Interlinear
Isaiah 60:11 Interlinear
“shall be open Therefore thy gates continually day nor night they shall not be shut that men may bring unto thee the forces of the Gentiles and that their kings may be brought”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּפִתְּח֨וּ | H6605 | shall be open | to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve |
| 2 | שְׁעָרַ֧יִךְ | H8179 | Therefore thy gates | an opening, i.e., door or gate |
| 3 | תָּמִ֛יד | H8548 | continually | properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re |
| 4 | יוֹמָ֥ם | H3119 | day | daily |
| 5 | וָלַ֖יְלָה | H3915 | nor night | properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יִסָּגֵ֑רוּ | H5462 | they shall not be shut | to shut up; figuratively, to surrender |
| 8 | לְהָבִ֤יא | H935 | that men may bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | אֵלַ֙יִךְ֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | חֵ֣יל | H2428 | unto thee the forces | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 11 | גּוֹיִ֔ם | H1471 | of the Gentiles | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 12 | וּמַלְכֵיהֶ֖ם | H4428 | and that their kings | a king |
| 13 | נְהוּגִֽים׃ | H5090 | may be brought | to drive forth (a person, an animal or chariot), also (from the panting induced by effort), to sigh |
Verse Context
Isaiah 60:10shall build up And the sons of strangers thy walls and their kings shall minister...
Isaiah 60:11 (current)shall be open Therefore thy gates continually day nor night they shall not be shut that men may bring unto thee the forces of the Gentiles and that their kings may be brought
Isaiah 60:12 For the nation and kingdom that will not serve...