Hebrew Interlinear
Isaiah 59:18 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 59:18, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“According to their deeds According to accordingly he will repay fury to his adversaries recompence to his enemies to the islands recompence accordingly he will repay”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּעַ֣ל | H5921 | According to | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 2 | גְּמֻלוֹת֙ | H1578 | their deeds | meaning the same |
| 3 | כְּעַ֣ל | H5921 | According to | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 4 | יְשַׁלֵּֽם׃ | H7999 | accordingly he will repay | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 5 | חֵמָ֣ה | H2534 | fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 6 | לְצָרָ֔יו | H6862 | to his adversaries | a pebble (as in h6864) |
| 7 | גְּמ֥וּל | H1576 | recompence | treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital |
| 8 | לְאֹֽיְבָ֑יו | H341 | to his enemies | hating; an adversary |
| 9 | לָאִיִּ֖ים | H339 | to the islands | properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island |
| 10 | גְּמ֥וּל | H1576 | recompence | treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital |
| 11 | יְשַׁלֵּֽם׃ | H7999 | accordingly he will repay | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
Verse Context
Isaiah 59:17For he put on righteousness as a breastplate and an helmet of salvation upon his head...
Isaiah 59:18 (current)According to their deeds According to accordingly he will repay fury to his adversaries recompence to his enemies to the islands recompence accordingly he will repay
Isaiah 59:19So shall they fear from the west the name of the LORD from the rising...