Hebrew Interlinear
Isaiah 59:18 Interlinear
“According to their deeds According to accordingly he will repay fury to his adversaries recompence to his enemies to the islands recompence accordingly he will repay”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּעַ֣ל | H5921 | According to | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 2 | גְּמֻלוֹת֙ | H1578 | their deeds | meaning the same |
| 3 | כְּעַ֣ל | H5921 | According to | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 4 | יְשַׁלֵּֽם׃ | H7999 | accordingly he will repay | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 5 | חֵמָ֣ה | H2534 | fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 6 | לְצָרָ֔יו | H6862 | to his adversaries | a pebble (as in h6864) |
| 7 | גְּמ֥וּל | H1576 | recompence | treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital |
| 8 | לְאֹֽיְבָ֑יו | H341 | to his enemies | hating; an adversary |
| 9 | לָאִיִּ֖ים | H339 | to the islands | properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island |
| 10 | גְּמ֥וּל | H1576 | recompence | treatment, i.e., an act (of good or ill); by implication, service or requital |
| 11 | יְשַׁלֵּֽם׃ | H7999 | accordingly he will repay | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
Verse Context
Isaiah 59:17For he put on righteousness as a breastplate and an helmet of salvation upon his head...
Isaiah 59:18 (current)According to their deeds According to accordingly he will repay fury to his adversaries recompence to his enemies to the islands recompence accordingly he will repay
Isaiah 59:19So shall they fear from the west the name of the LORD from the rising...