Hebrew Interlinear
Isaiah 59:15 Interlinear
“ Yea truth faileth and he that departeth from evil maketh himself a prey saw and the LORD him that there was no judgment”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתְּהִ֤י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הָֽאֱמֶת֙ | H571 | Yea truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 3 | נֶעְדֶּ֔רֶת | H5737 | faileth | to arrange, as a battle, a vineyard (to hoe); hence, to muster and so to miss (or find wanting) |
| 4 | וְסָ֥ר | H5493 | and he that departeth | to turn off (literally or figuratively) |
| 5 | מֵרָ֖ע | H7451 | from evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 6 | מִשְׁתּוֹלֵ֑ל | H7997 | maketh himself a prey | to drop or strip; by implication, to plunder |
| 7 | וַיַּ֧רְא | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 8 | יְהוָ֛ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | וַיֵּ֥רַע | H7489 | properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally) | |
| 10 | בְּעֵינָ֖יו | H5869 | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | אֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 13 | מִשְׁפָּֽט׃ | H4941 | him that there was no judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
Verse Context
Isaiah 59:14is turned away backward And judgment and justice afar off standeth...
Isaiah 59:15 (current) Yea truth faileth and he that departeth from evil maketh himself a prey saw and the LORD him that there was no judgment
Isaiah 59:16And he saw that there was no man and wondered ...