Hebrew Interlinear
Isaiah 59:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 59:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is turned away backward And judgment and justice afar off standeth is fallen in the street for truth and equity cannot enter”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהֻסַּ֤ג | H5253 | is turned away | to retreat |
| 2 | אָחוֹר֙ | H268 | backward | the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west |
| 3 | מִשְׁפָּ֔ט | H4941 | And judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 4 | וּצְדָקָ֖ה | H6666 | and justice | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 5 | מֵרָח֣וֹק | H7350 | afar off | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 6 | תַּעֲמֹ֑ד | H5975 | standeth | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | כָשְׁלָ֤ה | H3782 | is fallen | to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall |
| 9 | בָֽרְחוֹב֙ | H7339 | in the street | a width, i.e., (concretely) avenue or area |
| 10 | אֱמֶ֔ת | H571 | for truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 11 | וּנְכֹחָ֖ה | H5229 | and equity | properly, straightforwardness, i.e., (figuratively) integrity, or (concretely) a truth |
| 12 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | תוּכַ֥ל | H3201 | cannot | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 14 | לָבֽוֹא׃ | H935 | enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
Verse Context
Isaiah 59:13In transgressing and lying against the LORD and departing away from our God...
Isaiah 59:14 (current)is turned away backward And judgment and justice afar off standeth is fallen in the street for truth and equity cannot enter
Isaiah 59:15 Yea truth faileth and he that departeth from evil maketh himself a prey...