Hebrew Interlinear
Isaiah 59:14 Interlinear
“is turned away backward And judgment and justice afar off standeth is fallen in the street for truth and equity cannot enter”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהֻסַּ֤ג | H5253 | is turned away | to retreat |
| 2 | אָחוֹר֙ | H268 | backward | the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the west |
| 3 | מִשְׁפָּ֔ט | H4941 | And judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 4 | וּצְדָקָ֖ה | H6666 | and justice | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 5 | מֵרָח֣וֹק | H7350 | afar off | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 6 | תַּעֲמֹ֑ד | H5975 | standeth | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | כָשְׁלָ֤ה | H3782 | is fallen | to totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, to falter, stumble, faint or fall |
| 9 | בָֽרְחוֹב֙ | H7339 | in the street | a width, i.e., (concretely) avenue or area |
| 10 | אֱמֶ֔ת | H571 | for truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
| 11 | וּנְכֹחָ֖ה | H5229 | and equity | properly, straightforwardness, i.e., (figuratively) integrity, or (concretely) a truth |
| 12 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | תוּכַ֥ל | H3201 | cannot | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 14 | לָבֽוֹא׃ | H935 | enter | to go or come (in a wide variety of applications) |
Verse Context
Isaiah 59:13In transgressing and lying against the LORD and departing away from our God...
Isaiah 59:14 (current)is turned away backward And judgment and justice afar off standeth is fallen in the street for truth and equity cannot enter
Isaiah 59:15 Yea truth faileth and he that departeth from evil maketh himself a prey...