Hebrew Interlinear
Isaiah 57:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 57:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Among the smooth stones of the stream is thy portion they they are thy lot even to them hast thou poured a drink offering thou hast offered a meat offering Should I receive comfort”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּחַלְּקֵי | H2511 | Among the smooth | smooth |
| 2 | נַ֣חַל | H5158 | stones of the stream | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 3 | חֶלְקֵ֔ךְ | H2506 | is thy portion | properly, smoothness (of the tongue) |
| 4 | הֵ֥ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 5 | הֵ֖ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 6 | גּוֹרָלֵ֑ךְ | H1486 | they they are thy lot | properly, a pebble, i.e., a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot) |
| 7 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 8 | לָהֶ֞ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 9 | שָׁפַ֥כְתְּ | H8210 | even to them hast thou poured | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 10 | נֶ֙סֶךְ֙ | H5262 | a drink offering | a libation; also a cast idol |
| 11 | הֶעֱלִ֣ית | H5927 | thou hast offered | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 12 | מִנְחָ֔ה | H4503 | a meat offering | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 13 | הַ֥עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | אֵ֖לֶּה | H428 | these or those | |
| 15 | אֶנָּחֵֽם׃ | H5162 | Should I receive comfort | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
Verse Context
Isaiah 57:5Enflaming yourselves with idols tree under every green...
Isaiah 57:6 (current)Among the smooth stones of the stream is thy portion they they are thy lot even to them hast thou poured a drink offering thou hast offered a meat offering Should I receive comfort
Isaiah 57:7 mountain Upon a lofty and high hast thou set thy bed...