Hebrew Interlinear
Isaiah 57:5 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 57:5, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Enflaming yourselves with idols tree under every green slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַנֵּֽחָמִים֙ | H2552 | Enflaming | to be hot (literally or figuratively) |
| 2 | בָּֽאֵלִ֔ים | H410 | yourselves with idols | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 3 | תַּ֖חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 4 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | עֵ֣ץ | H6086 | tree | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 6 | רַעֲנָ֑ן | H7488 | under every green | verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous |
| 7 | שֹׁחֲטֵ֤י | H7819 | slaying | to slaughter (in sacrifice or massacre) |
| 8 | הַיְלָדִים֙ | H3206 | the children | something born, i.e., a lad or offspring |
| 9 | בַּנְּחָלִ֔ים | H5158 | in the valleys | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 10 | תַּ֖חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 11 | סְעִפֵ֥י | H5585 | under the clifts | a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided) |
| 12 | הַסְּלָעִֽים׃ | H5553 | of the rocks | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
Verse Context
Isaiah 57:4 Against whom do ye sport yourselves against whom make ye a wide...
Isaiah 57:5 (current)Enflaming yourselves with idols tree under every green slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks
Isaiah 57:6Among the smooth stones of the stream is thy portion they they are thy lot...