Hebrew Interlinear

Isaiah 57:5 Interlinear

“Enflaming yourselves with idols tree under every green slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 57 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	הַנֵּֽחָמִים֙	H2552	Enflaming	to be hot (literally or figuratively)
2	בָּֽאֵלִ֔ים	H410	yourselves with idols	strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
3	תַּ֖חַת	H8478		the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
4	כָּל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
5	עֵ֣ץ	H6086	tree	a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
6	רַעֲנָ֑ן	H7488	under every green	verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous
7	שֹׁחֲטֵ֤י	H7819	slaying	to slaughter (in sacrifice or massacre)
8	הַיְלָדִים֙	H3206	the children	something born, i.e., a lad or offspring
9	בַּנְּחָלִ֔ים	H5158	in the valleys	a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
10	תַּ֖חַת	H8478		the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc
11	סְעִפֵ֥י	H5585	under the clifts	a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided)
12	הַסְּלָעִֽים׃	H5553	of the rocks	a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)

Isaiah 57:5 (current)Enflaming yourselves with idols tree under every green slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks