Hebrew Interlinear
Isaiah 55:12 Interlinear
“ with joy For ye shall go out with peace and be led forth the mountains and the hills shall break forth before you into singing and all the trees of the field shall clap their hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | בְשִׂמְחָ֣ה | H8057 | with joy | blithesomeness or glee, (religious or festival) |
| 3 | תֵצֵ֔אוּ | H3318 | For ye shall go out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 4 | וּבְשָׁל֖וֹם | H7965 | with peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 5 | תּֽוּבָל֑וּן | H2986 | and be led forth | properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp) |
| 6 | הֶהָרִ֣ים | H2022 | the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 7 | וְהַגְּבָע֗וֹת | H1389 | and the hills | a hillock |
| 8 | יִפְצְח֤וּ | H6476 | shall break forth | to break out (in joyful sound) |
| 9 | לִפְנֵיכֶם֙ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 10 | רִנָּ֔ה | H7440 | you into singing | properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief) |
| 11 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | עֲצֵ֥י | H6086 | and all the trees | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 13 | הַשָּׂדֶ֖ה | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 14 | יִמְחֲאוּ | H4222 | shall clap | to rub or strike the hands together (in exultation) |
| 15 | כָֽף׃ | H3709 | their hands | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
Verse Context
Isaiah 55:11 So shall my word be that goeth forth out of my mouth...
Isaiah 55:12 (current) with joy For ye shall go out with peace and be led forth the mountains and the hills shall break forth before you into singing and all the trees of the field shall clap their hands
Isaiah 55:13 Instead of the thorn shall come up the fir tree and instead of the brier...