Hebrew Interlinear
Isaiah 55:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 55:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Instead of the thorn shall come up the fir tree and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to the LORD for a name sign for an everlasting that shall not be cut off”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | תַּ֤חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 2 | הַֽנַּעֲצוּץ֙ | H5285 | Instead of the thorn | probably a brier; by implication, a thicket of thorny bushes |
| 3 | יַעֲלֶ֣ה | H5927 | shall come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | בְר֔וֹשׁ | H1265 | the fir tree | a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood) |
| 5 | תַ֥חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 6 | הַסִּרְפַּ֖ד | H5636 | and instead of the brier | a nettle (as stinging like a burn) |
| 7 | יַעֲלֶ֣ה | H5927 | shall come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 8 | הֲדַ֑ס | H1918 | the myrtle tree | the myrtle |
| 9 | וְהָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 10 | לַֽיהוָה֙ | H3068 | and it shall be to the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 11 | לְשֵׁ֔ם | H8034 | for a name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 12 | לְא֥וֹת | H226 | sign | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 13 | עוֹלָ֖ם | H5769 | for an everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 14 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יִכָּרֵֽת׃ | H3772 | that shall not be cut off | to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutt |
Verse Context
Isaiah 55:12 with joy For ye shall go out with peace and be led forth the mountains...
Isaiah 55:13 (current) Instead of the thorn shall come up the fir tree and instead of the brier shall come up the myrtle tree and it shall be to the LORD for a name sign for an everlasting that shall not be cut off