Hebrew Interlinear
Isaiah 54:11 Interlinear
“O thou afflicted tossed with tempest and not comforted behold I will lay with fair colours thy stones and lay thy foundations with sapphires”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲנִיָּ֥ה | H6041 | O thou afflicted | depressed, in mind or circumstances |
| 2 | סֹעֲרָ֖ה | H5590 | tossed with tempest | to rush upon; by implication, to toss (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 3 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | נֻחָ֑מָה | H5162 | and not comforted | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 5 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 6 | אָנֹכִ֜י | H595 | i | |
| 7 | מַרְבִּ֤יץ | H7257 | behold I will lay | to crouch (on all four legs folded, like a recumbent animal); by implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed |
| 8 | בַּפּוּךְ֙ | H6320 | with fair colours | dye (specifically, stibium for the eyes) |
| 9 | אֲבָנַ֔יִךְ | H68 | thy stones | a stone |
| 10 | וִיסַדְתִּ֖יךְ | H3245 | and lay thy foundations | to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e., settle, consult |
| 11 | בַּסַּפִּירִֽים׃ | H5601 | with sapphires | a gem (perhaps used for scratching other substances), probably the sapphire |
Verse Context
Isaiah 54:10 For the mountains shall depart and the hills be removed but my kindness...
Isaiah 54:11 (current)O thou afflicted tossed with tempest and not comforted behold I will lay with fair colours thy stones and lay thy foundations with sapphires
Isaiah 54:12And I will make of agates thy windows and thy gates of carbuncles ...