Hebrew Interlinear
Isaiah 51:19 Interlinear
“These two things are come unto thee who shall be sorry for thee desolation and destruction and the famine and the sword by whom shall I comfort”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שְׁתַּ֤יִם | H8147 | These two | two; also (as ordinal) twofold |
| 2 | הֵ֙נָּה֙ | H2007 | themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation) | |
| 3 | קֹֽרְאֹתַ֔יִךְ | H7122 | things are come | to encounter, whether accidentally or in a hostile manner |
| 4 | מִ֖י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 5 | יָנ֣וּד | H5110 | unto thee who shall be sorry | to nod, i.e., waver; figuratively, to wander, flee, disappear; also (from shaking the head in sympathy), to console, deplore, or (from tossing the hea |
| 6 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 7 | הַשֹּׁ֧ד | H7701 | for thee desolation | violence, ravage |
| 8 | וְהַשֶּׁ֛בֶר | H7667 | and destruction | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
| 9 | וְהָרָעָ֥ב | H7458 | and the famine | hunger (more or less extensive) |
| 10 | וְהַחֶ֖רֶב | H2719 | and the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 11 | מִ֥י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 12 | אֲנַחֲמֵֽךְ׃ | H5162 | by whom shall I comfort | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
Verse Context
Isaiah 51:18 There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth...
Isaiah 51:19 (current)These two things are come unto thee who shall be sorry for thee desolation and destruction and the famine and the sword by whom shall I comfort
Isaiah 51:20Thy sons have fainted they lie at the head of all the streets...