Hebrew Interlinear
Isaiah 49:2 Interlinear
“And he hath made my mouth sword like a sharp in the shadow of his hand hath he hid And he hath made shaft me a polished in his quiver hath he hid”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ | H7760 | And he hath made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 2 | פִּי֙ | H6310 | my mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 3 | כְּחֶ֣רֶב | H2719 | sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 4 | חַדָּ֔ה | H2299 | like a sharp | sharp |
| 5 | בְּצֵ֥ל | H6738 | in the shadow | shade, whether literal or figurative |
| 6 | יָד֖וֹ | H3027 | of his hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | הֶחְבִּיאָ֑נִי | H2244 | hath he hid | to secrete |
| 8 | וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ | H7760 | And he hath made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 9 | לְחֵ֣ץ | H2671 | shaft | properly, a piercer, i.e., an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of god) thunder-bolt; the shaft of a spear |
| 10 | בָּר֔וּר | H1305 | me a polished | to clarify (i.e., brighten), examine, select |
| 11 | בְּאַשְׁפָּת֖וֹ | H827 | in his quiver | a quiver or arrow-case |
| 12 | הִסְתִּירָֽנִי׃ | H5641 | hath he hid | to hide (by covering), literally or figuratively |
Verse Context
Isaiah 49:1Listen O isles unto me and hearken ye people from far...
Isaiah 49:2 (current)And he hath made my mouth sword like a sharp in the shadow of his hand hath he hid And he hath made shaft me a polished in his quiver hath he hid
Isaiah 49:3And said unto me Thou art my servant O Israel ...