Hebrew Interlinear
Isaiah 48:5 Interlinear
“declared I have even from the beginning it to thee before it came to pass I shewed it thee lest thou shouldest say Mine idol hath done them and my graven image and my molten image hath commanded”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָאַגִּ֤יד | H5046 | declared | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 3 | מֵאָ֔ז | H227 | I have even from the beginning | at that time or place; also as a conjunction, therefore |
| 4 | בְּטֶ֥רֶם | H2962 | properly, non-occurrence; used adverbially, not yet or before | |
| 5 | תָּב֖וֹא | H935 | it to thee before it came to pass | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ | H8085 | I shewed | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 8 | תֹּאמַר֙ | H559 | it thee lest thou shouldest say | to say (used with great latitude) |
| 9 | עָצְבִּ֣י | H6090 | Mine idol | an (idolatrous) image |
| 10 | עָשָׂ֔ם | H6213 | hath done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | וּפִסְלִ֥י | H6459 | them and my graven image | an idol |
| 12 | וְנִסְכִּ֖י | H5262 | and my molten image | a libation; also a cast idol |
| 13 | צִוָּֽם׃ | H6680 | hath commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
Verse Context
Isaiah 48:4Because I knew that thou art obstinate sinew is an iron...
Isaiah 48:5 (current)declared I have even from the beginning it to thee before it came to pass I shewed it thee lest thou shouldest say Mine idol hath done them and my graven image and my molten image hath commanded
Isaiah 48:6Thou hast heard see all this and will not ye declare...