Hebrew Interlinear

Isaiah 45:2 Interlinear

“ before the crooked places straight the gates of brass I will break in pieces the bars of iron and cut in sunder”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 45 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	אֲנִי֙	H589		i
2	לְפָנֶ֣יךָ	H6440	before	the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
3	אֵלֵ֔ךְ	H1980		to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
4	וַהֲדוּרִ֖ים	H1921	the crooked places	to swell up (literally or figuratively, active or passive); by implication, to favor or honor, be high or proud
5	אֲוַשֵּׁ֑ר	H3474	straight	to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
6	דַּלְת֤וֹת	H1817	the gates	something swinging, i.e., the valve of a door
7	נְחוּשָׁה֙	H5154	of brass	copper
8	אֲשַׁבֵּ֔ר	H7665	I will break in pieces	to burst (literally or figuratively)
9	וּבְרִיחֵ֥י	H1280	the bars	a bolt
10	בַרְזֶ֖ל	H1270	of iron	iron (as cutting); by extension, an iron implement
11	אֲגַדֵּֽעַ׃	H1438	and cut in sunder	to fell a tree; generally, to destroy anything

Isaiah 45:2 (current) before the crooked places straight the gates of brass I will break in pieces the bars of iron and cut in sunder