Hebrew Interlinear
Isaiah 45:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 45:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“They shall be ashamed and also confounded together all of them they shall go to confusion that are makers of idols”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בּ֥וֹשׁוּ | H954 | They shall be ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 2 | וְגַֽם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 3 | נִכְלְמ֖וּ | H3637 | and also confounded | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 4 | כֻּלָּ֑ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | יַחְדָּו֙ | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
| 6 | הָלְכ֣וּ | H1980 | all of them they shall go | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 7 | בַכְּלִמָּ֔ה | H3639 | to confusion | disgrace |
| 8 | חָרָשֵׁ֖י | H2796 | that are makers | a fabricator or any material |
| 9 | צִירִֽים׃ | H6736 | of idols | a form (of beauty; as if pressed out, i.e., carved); hence, an (idolatrous) image |
Verse Context
Isaiah 45:15Verily thou art a God that hidest thyself O God of Israel...
Isaiah 45:16 (current)They shall be ashamed and also confounded together all of them they shall go to confusion that are makers of idols
Isaiah 45:17But Israel shall be saved in the LORD salvation with an everlasting ...