Hebrew Interlinear
Isaiah 45:17 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 45:17, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“But Israel shall be saved in the LORD salvation with an everlasting ye shall not be ashamed nor confounded with an everlasting without end”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | But Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 2 | נוֹשַׁ֣ע | H3467 | shall be saved | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 3 | בַּיהוָ֔ה | H3068 | in the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | תְּשׁוּעַ֖ת | H8668 | salvation | rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) |
| 5 | ע֥וֹלְמֵי | H5769 | with an everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 6 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תֵבֹ֥שׁוּ | H954 | ye shall not be ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 8 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תִכָּלְמ֖וּ | H3637 | nor confounded | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 10 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | ע֥וֹלְמֵי | H5769 | with an everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 12 | עַֽד׃ | H5703 | without end | properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit |
Verse Context
Isaiah 45:16They shall be ashamed and also confounded together all of them they shall go...
Isaiah 45:17 (current)But Israel shall be saved in the LORD salvation with an everlasting ye shall not be ashamed nor confounded with an everlasting without end
Isaiah 45:18 For thus saith I am the LORD it he created the heavens...