Hebrew Interlinear
Isaiah 45:17 Interlinear
“But Israel shall be saved in the LORD salvation with an everlasting ye shall not be ashamed nor confounded with an everlasting without end”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | But Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 2 | נוֹשַׁ֣ע | H3467 | shall be saved | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 3 | בַּיהוָ֔ה | H3068 | in the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | תְּשׁוּעַ֖ת | H8668 | salvation | rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) |
| 5 | ע֥וֹלְמֵי | H5769 | with an everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 6 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תֵבֹ֥שׁוּ | H954 | ye shall not be ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
| 8 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תִכָּלְמ֖וּ | H3637 | nor confounded | properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult |
| 10 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | ע֥וֹלְמֵי | H5769 | with an everlasting | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 12 | עַֽד׃ | H5703 | without end | properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit |
Verse Context
Isaiah 45:16They shall be ashamed and also confounded together all of them they shall go...
Isaiah 45:17 (current)But Israel shall be saved in the LORD salvation with an everlasting ye shall not be ashamed nor confounded with an everlasting without end
Isaiah 45:18 For thus saith I am the LORD it he created the heavens...