Hebrew Interlinear
Isaiah 44:8 Interlinear
“ Fear ye not neither be afraid thee from that time have not I told and have declared it ye are even my witnesses Is there a God beside me yea there is no God I know”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תִּפְחֲדוּ֙ | H6342 | Fear | to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general |
| 3 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 4 | תִּרְה֔וּ | H7297 | ye not neither be afraid | to fear |
| 5 | הֲלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | מֵאָ֛ז | H227 | thee from that time | at that time or place; also as a conjunction, therefore |
| 7 | הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ | H8085 | have not I told | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 8 | וְהִגַּ֖דְתִּי | H5046 | and have declared | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 9 | וְאַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | עֵדָ֑י | H5707 | it ye are even my witnesses | concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince |
| 11 | הֲיֵ֤שׁ | H3426 | Is there | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 12 | אֱל֙וֹהַּ֙ | H433 | a God | a deity or the deity |
| 13 | מִבַּלְעָדַ֔י | H1107 | beside | except, without, besides |
| 14 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 15 | צ֖וּר | H6697 | me yea there is no God | properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous) |
| 16 | בַּל | H1077 | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest | |
| 17 | יָדָֽעְתִּי׃ | H3045 | I know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
Verse Context
Isaiah 44:7 And who as I shall call and shall declare it and set it in order ...
Isaiah 44:8 (current) Fear ye not neither be afraid thee from that time have not I told and have declared it ye are even my witnesses Is there a God beside me yea there is no God I know
Isaiah 44:9They that make a graven image are all of them vanity and their delectable things ...