Hebrew Interlinear
Isaiah 44:9 Interlinear
“They that make a graven image are all of them vanity and their delectable things shall not profit and they are their own witnesses they see not nor know that they may be ashamed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יֹֽצְרֵי | H3335 | They that make | to mould into a form; especially as a potter; figuratively, to determine (i.e., form a resolution) |
| 2 | פֶ֤סֶל | H6459 | a graven image | an idol |
| 3 | כֻּלָּם֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | תֹּ֔הוּ | H8414 | are all of them vanity | a desolation (of surface), i.e., desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain |
| 5 | וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם | H2530 | and their delectable things | to delight in |
| 6 | בַּל | H1077 | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest | |
| 7 | יוֹעִ֑ילוּ | H3276 | shall not profit | properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively; useful, subjectively; benefited) |
| 8 | וְעֵדֵיהֶ֣ם | H5707 | and they are their own witnesses | concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince |
| 9 | הֵׄ֗מָּׄהׄ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 10 | בַּל | H1077 | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest | |
| 11 | יִרְא֛וּ | H7200 | they see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 12 | וּבַל | H1077 | properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest | |
| 13 | יֵדְע֖וּ | H3045 | not nor know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 14 | לְמַ֥עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 15 | יֵבֹֽשׁוּ׃ | H954 | that they may be ashamed | properly, to pale, i.e., by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed |
Verse Context
Isaiah 44:8 Fear ye not neither be afraid thee from that time...
Isaiah 44:9 (current)They that make a graven image are all of them vanity and their delectable things shall not profit and they are their own witnesses they see not nor know that they may be ashamed
Isaiah 44:10 Who hath formed a god a graven image or molten for nothing...