Hebrew Interlinear
Isaiah 44:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 44:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“part He burneth thereof in the fire part flesh thereof he eateth he roasteth roast and is satisfied I am warm himself and saith Aha I am warm I have seen the fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֶצְיוֹ֙ | H2677 | part | the half or middle |
| 2 | שָׂרַ֣ף | H8313 | He burneth | to be (causatively, set) on fire |
| 3 | בְּמוֹ | H1119 | thereof in | in, with, by, etc |
| 4 | אֵ֔שׁ | H784 | the fire | fire (literally or figuratively) |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | חֶצְיוֹ֙ | H2677 | part | the half or middle |
| 7 | בָּשָׂ֣ר | H1320 | flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 8 | יֹאכֵ֔ל | H398 | thereof he eateth | to eat (literally or figuratively) |
| 9 | יִצְלֶ֥ה | H6740 | he roasteth | to roast |
| 10 | צָלִ֖י | H6748 | roast | roasted |
| 11 | וְיִשְׂבָּ֑ע | H7646 | and is satisfied | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
| 12 | אַף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 13 | חַמּוֹתִ֖י | H2552 | I am warm | to be hot (literally or figuratively) |
| 14 | וְיֹאמַ֣ר | H559 | himself and saith | to say (used with great latitude) |
| 15 | הֶאָ֔ח | H1889 | Aha | aha! |
| 16 | חַמּוֹתִ֖י | H2552 | I am warm | to be hot (literally or figuratively) |
| 17 | רָאִ֥יתִי | H7200 | I have seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 18 | אֽוּר׃ | H217 | the fire | flame; hence (in the plural) the east (as being the region of light) |
Verse Context
Isaiah 44:15 Then shall it be for a man to burn for he will take thereof and warm...
Isaiah 44:16 (current)part He burneth thereof in the fire part flesh thereof he eateth he roasteth roast and is satisfied I am warm himself and saith Aha I am warm I have seen the fire
Isaiah 44:17And the residue a god thereof he maketh even his graven image he falleth down he falleth down...