Hebrew Interlinear
Isaiah 44:16 Interlinear
“part He burneth thereof in the fire part flesh thereof he eateth he roasteth roast and is satisfied I am warm himself and saith Aha I am warm I have seen the fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֶצְיוֹ֙ | H2677 | part | the half or middle |
| 2 | שָׂרַ֣ף | H8313 | He burneth | to be (causatively, set) on fire |
| 3 | בְּמוֹ | H1119 | thereof in | in, with, by, etc |
| 4 | אֵ֔שׁ | H784 | the fire | fire (literally or figuratively) |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | חֶצְיוֹ֙ | H2677 | part | the half or middle |
| 7 | בָּשָׂ֣ר | H1320 | flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 8 | יֹאכֵ֔ל | H398 | thereof he eateth | to eat (literally or figuratively) |
| 9 | יִצְלֶ֥ה | H6740 | he roasteth | to roast |
| 10 | צָלִ֖י | H6748 | roast | roasted |
| 11 | וְיִשְׂבָּ֑ע | H7646 | and is satisfied | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
| 12 | אַף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 13 | חַמּוֹתִ֖י | H2552 | I am warm | to be hot (literally or figuratively) |
| 14 | וְיֹאמַ֣ר | H559 | himself and saith | to say (used with great latitude) |
| 15 | הֶאָ֔ח | H1889 | Aha | aha! |
| 16 | חַמּוֹתִ֖י | H2552 | I am warm | to be hot (literally or figuratively) |
| 17 | רָאִ֥יתִי | H7200 | I have seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 18 | אֽוּר׃ | H217 | the fire | flame; hence (in the plural) the east (as being the region of light) |
Verse Context
Isaiah 44:15 Then shall it be for a man to burn for he will take thereof and warm...
Isaiah 44:16 (current)part He burneth thereof in the fire part flesh thereof he eateth he roasteth roast and is satisfied I am warm himself and saith Aha I am warm I have seen the fire
Isaiah 44:17And the residue a god thereof he maketh even his graven image he falleth down he falleth down...