Hebrew Interlinear
Isaiah 44:15 Interlinear
“ Then shall it be for a man to burn for he will take thereof and warm himself yea he kindleth it and baketh bread yea he maketh a god and worshippeth it he maketh it a graven image and falleth down ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֤ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | לְאָדָם֙ | H120 | Then shall it be for a man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 3 | לְבָעֵ֔ר | H1197 | to burn | to be(-come) brutish |
| 4 | וַיִּקַּ֤ח | H3947 | for he will take | to take (in the widest variety of applications) |
| 5 | מֵהֶם֙ | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 6 | וַיָּ֔חָם | H2552 | thereof and warm | to be hot (literally or figuratively) |
| 7 | אַף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 8 | יַשִּׂ֖יק | H5400 | himself yea he kindleth | to catch fire |
| 9 | וְאָ֣פָה | H644 | it and baketh | to cook, especially to bake |
| 10 | לָ֑חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 11 | אַף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 12 | יִפְעַל | H6466 | yea he maketh | to do or make (systematically and habitually), especially to practise |
| 13 | אֵל֙ | H410 | a god | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 14 | וַיִּשְׁתָּ֔חוּ | H7812 | and worshippeth | to depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or god) |
| 15 | עָשָׂ֥הוּ | H6213 | it he maketh | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 16 | פֶ֖סֶל | H6459 | it a graven image | an idol |
| 17 | וַיִּסְגָּד | H5456 | and falleth down | to prostrate oneself (in homage) |
| 18 | לָֽמוֹ׃ | H0 |
Verse Context
Isaiah 44:14He heweth him down cedars and taketh the cypress and the oak...
Isaiah 44:15 (current) Then shall it be for a man to burn for he will take thereof and warm himself yea he kindleth it and baketh bread yea he maketh a god and worshippeth it he maketh it a graven image and falleth down
Isaiah 44:16part He burneth thereof in the fire part...