Hebrew Interlinear
Isaiah 43:4 Interlinear
“ Since thou wast precious in my sight thou hast been honourable and I have loved thee therefore will I give men for thee and people for thy life”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵאֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 2 | יָקַ֧רְתָּ | H3365 | Since thou wast precious | properly, apparently, to be heavy, i.e., (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit) |
| 3 | בְעֵינַ֛י | H5869 | in my sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 4 | נִכְבַּ֖דְתָּ | H3513 | thou hast been honourable | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 5 | וַאֲנִ֣י | H589 | i | |
| 6 | אֲהַבְתִּ֑יךָ | H157 | and I have loved | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 7 | וְאֶתֵּ֤ן | H5414 | thee therefore will I give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 8 | אָדָם֙ | H120 | men | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 9 | תַּחְתֶּ֔יךָ | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 10 | וּלְאֻמִּ֖ים | H3816 | for thee and people | a community |
| 11 | תַּ֥חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 12 | נַפְשֶֽׁךָ׃ | H5315 | for thy life | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Isaiah 43:3 For I am the LORD thy God the Holy One of Israel...
Isaiah 43:4 (current) Since thou wast precious in my sight thou hast been honourable and I have loved thee therefore will I give men for thee and people for thy life
Isaiah 43:5 Fear from the east...