Hebrew Interlinear
Isaiah 43:12 Interlinear
“ I have declared and have saved and I have shewed when there was no strange god among you therefore ye are my witnesses saith the LORD that I am God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָנֹכִ֞י | H595 | i | |
| 2 | הִגַּ֤דְתִּי | H5046 | I have declared | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 3 | וְהוֹשַׁ֙עְתִּי֙ | H3467 | and have saved | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 4 | וְהִשְׁמַ֔עְתִּי | H8085 | and I have shewed | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 5 | וְאֵ֥ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 6 | בָּכֶ֖ם | H0 | ||
| 7 | זָ֑ר | H2114 | when there was no strange | to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery |
| 8 | וְאַתֶּ֥ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 9 | עֵדַ֛י | H5707 | god among you therefore ye are my witnesses | concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince |
| 10 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 11 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | וַֽאֲנִי | H589 | i | |
| 13 | אֵֽל׃ | H410 | that I am God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
Verse Context
Isaiah 43:11 I even I am the LORD and beside me there is no saviour...
Isaiah 43:12 (current) I have declared and have saved and I have shewed when there was no strange god among you therefore ye are my witnesses saith the LORD that I am God
Isaiah 43:13 Yea before the day out of my hand...