Hebrew Interlinear
Isaiah 42:22 Interlinear
“ But this is a people robbed and spoiled they are all of them snared in holes houses in prison and they are hid they are for a prey and none delivereth for a spoil and none saith Restore”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהוּא֮ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 2 | עַם | H5971 | But this is a people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | בָּז֣וּז | H962 | robbed | to plunder |
| 4 | וְשָׁסוּי֒ | H8154 | and spoiled | to plunder |
| 5 | הָפֵ֤חַ | H6351 | they are all of them snared | to spread a net |
| 6 | בַּֽחוּרִים֙ | H2352 | in holes | the crevice of a serpent; the cell of a prison |
| 7 | כֻּלָּ֔ם | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | וּבְבָתֵּ֥י | H1004 | houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | כְלָאִ֖ים | H3608 | in prison | a prison |
| 10 | הָחְבָּ֑אוּ | H2244 | and they are hid | to secrete |
| 11 | הָי֤וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 12 | לָבַז֙ | H957 | they are for a prey | plunder |
| 13 | וְאֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 14 | מַצִּ֔יל | H5337 | and none delivereth | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 15 | מְשִׁסָּ֖ה | H4933 | for a spoil | plunder |
| 16 | וְאֵין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 17 | אֹמֵ֥ר | H559 | and none saith | to say (used with great latitude) |
| 18 | הָשַֽׁב׃ | H7725 | Restore | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
Verse Context
Isaiah 42:21The LORD is well pleased for his righteousness sake he will magnify the law...
Isaiah 42:22 (current) But this is a people robbed and spoiled they are all of them snared in holes houses in prison and they are hid they are for a prey and none delivereth for a spoil and none saith Restore
Isaiah 42:23 Who among you will give ear to this who will hearken and hear...