Hebrew Interlinear
Isaiah 41:7 Interlinear
“and he fastened So the carpenter the goldsmith and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil saying for the sodering It is ready and he fastened it with nails that it should not be moved”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְחַזְּקֵ֥הוּ | H2388 | and he fastened | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 2 | חָרָשׁ֙ | H2796 | So the carpenter | a fabricator or any material |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | צֹרֵ֔ף | H6884 | the goldsmith | to fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively) |
| 5 | מַחֲלִ֥יק | H2505 | and he that smootheth | to be smooth (figuratively) |
| 6 | פַּטִּ֖ישׁ | H6360 | with the hammer | a hammer |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | ה֣וֹלֶם | H1986 | him that smote | to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband |
| 9 | פָּ֑עַם | H6471 | the anvil | a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) |
| 10 | אֹמֵ֤ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 11 | לַדֶּ֙בֶק֙ | H1694 | for the sodering | a joint; by implication, solder |
| 12 | ט֣וֹב | H2896 | It is ready | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 13 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | וַיְחַזְּקֵ֥הוּ | H2388 | and he fastened | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 15 | בְמַסְמְרִ֖ים | H4548 | it with nails | a peg (as bristling from the surface) |
| 16 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | יִמּֽוֹט׃ | H4131 | that it should not be moved | to waver; by implication, to slip, shake, fall |
Verse Context
Isaiah 41:6every one his neighbour They helped to his brother and every one said...
Isaiah 41:7 (current)and he fastened So the carpenter the goldsmith and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil saying for the sodering It is ready and he fastened it with nails that it should not be moved
Isaiah 41:8 But thou Israel art my servant Jacob whom I have chosen...