Hebrew Interlinear
Isaiah 41:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 41:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I will plant in the wilderness the cedar the shittah tree and the myrtle tree and the oil I will set in the desert the fir tree and the pine and the box tree together”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶתֵּ֤ן | H5414 | I will plant | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 2 | בַּמִּדְבָּר֙ | H4057 | in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 3 | אֶ֣רֶז | H730 | the cedar | a cedar tree (from the tenacity of its roots) |
| 4 | שִׁטָּ֔ה | H7848 | the shittah tree | the acacia (from its scourging thorns) |
| 5 | וַהֲדַ֖ס | H1918 | and the myrtle | the myrtle |
| 6 | וְעֵ֣ץ | H6086 | tree | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 7 | שָׁ֑מֶן | H8081 | and the oil | grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness |
| 8 | אָשִׂ֣ים | H7760 | I will set | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 9 | בָּעֲרָבָ֗ה | H6160 | in the desert | a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea |
| 10 | בְּר֛וֹשׁ | H1265 | the fir tree | a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood) |
| 11 | תִּדְהָ֥ר | H8410 | and the pine | enduring; a species of hard-wood or lasting tree (perhaps oak) |
| 12 | וּתְאַשּׁ֖וּר | H8391 | and the box tree | a species of cedar (from its erectness) |
| 13 | יַחְדָּֽו׃ | H3162 | together | properly, a unit, i.e., (adverb) unitedly |
Verse Context
Isaiah 41:18I will open in high places rivers in the midst of the valleys...
Isaiah 41:19 (current)I will plant in the wilderness the cedar the shittah tree and the myrtle tree and the oil I will set in the desert the fir tree and the pine and the box tree together
Isaiah 41:20 That they may see and know and consider and understand together...