Hebrew Interlinear
Isaiah 40:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 40:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“a graven image melteth The workman and casteth it over with gold spreadeth chains silver and casteth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַפֶּ֙סֶל֙ | H6459 | a graven image | an idol |
| 2 | נָסַ֣ךְ | H5258 | melteth | to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint a king |
| 3 | חָרָ֔שׁ | H2796 | The workman | a fabricator or any material |
| 4 | צוֹרֵֽף׃ | H6884 | and casteth | to fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively) |
| 5 | בַּזָּהָ֣ב | H2091 | it over with gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 6 | יְרַקְּעֶ֑נּוּ | H7554 | spreadeth | to pound the earth (as a sign of passion); by analogy to expand (by hammering); by implication, to overlay (with thin sheets of metal) |
| 7 | וּרְתֻק֥וֹת | H7577 | chains | something fastened, i.e., a chain |
| 8 | כֶּ֖סֶף | H3701 | silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 9 | צוֹרֵֽף׃ | H6884 | and casteth | to fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively) |
Verse Context
Isaiah 40:18 To whom then will ye liken God or what likeness...
Isaiah 40:19 (current)a graven image melteth The workman and casteth it over with gold spreadeth chains silver and casteth
Isaiah 40:20He that is so impoverished that he hath no oblation a tree that will not rot chooseth...