Hebrew Interlinear
Isaiah 40:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 40:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Behold the Lord GOD with strong will come hand and his arm shall rule for him behold his reward is with him and his work before”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 2 | אֲדֹנָ֤י | H136 | Behold the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 3 | יְהוִה֙ | H3069 | GOD | god |
| 4 | בְּחָזָ֣ק | H2389 | with strong | strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) |
| 5 | יָב֔וֹא | H935 | will come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | וּזְרֹע֖וֹ | H2220 | hand and his arm | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 7 | מֹ֣שְׁלָה | H4910 | shall rule | to rule |
| 8 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 9 | הִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 10 | שְׂכָרוֹ֙ | H7939 | for him behold his reward | payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit |
| 11 | אִתּ֔וֹ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 12 | וּפְעֻלָּת֖וֹ | H6468 | is with him and his work | (abstractly) work |
| 13 | לְפָנָֽיו׃ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
Isaiah 40:9 mountain into the high get thee up that bringest good tidings...
Isaiah 40:10 (current) Behold the Lord GOD with strong will come hand and his arm shall rule for him behold his reward is with him and his work before
Isaiah 40:11He shall feed his flock He shall feed with his arm he shall gather the lambs...