Hebrew Interlinear
Isaiah 4:3 Interlinear
“ And it shall come to pass that he that is left in Zion and he that remaineth in Jerusalem holy shall be called even every one that is written among the living in Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֣ה׀ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הַנִּשְׁאָ֣ר | H7604 | And it shall come to pass that he that is left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 3 | בְּצִיּ֗וֹן | H6726 | in Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 4 | וְהַנּוֹתָר֙ | H3498 | and he that remaineth | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 5 | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 6 | קָד֖וֹשׁ | H6918 | holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 7 | יֵאָ֣מֶר | H559 | shall be called | to say (used with great latitude) |
| 8 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | הַכָּת֥וּב | H3789 | even every one that is written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 11 | לַחַיִּ֖ים | H2416 | among the living | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 12 | בִּירוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | in Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
Isaiah 4:2In that day shall the branch of the LORD be beautiful...
Isaiah 4:3 (current) And it shall come to pass that he that is left in Zion and he that remaineth in Jerusalem holy shall be called even every one that is written among the living in Jerusalem
Isaiah 4:4 shall have washed away When the Lord the filth of the daughters...