Hebrew Interlinear
Isaiah 4:2 Interlinear
“In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | In that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 2 | הַה֗וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | יִֽהְיֶה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | צֶ֣מַח | H6780 | shall the branch | a sprout (usually concrete), literal or figurative |
| 5 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | לִצְבִ֖י | H6643 | be beautiful | a gazelle (as beautiful) |
| 7 | וּלְכָב֑וֹד | H3519 | and glorious | properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness |
| 8 | וּפְרִ֤י | H6529 | and the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 9 | הָאָ֙רֶץ֙ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 10 | לְגָא֣וֹן | H1347 | shall be excellent | the same as h1346 |
| 11 | וּלְתִפְאֶ֔רֶת | H8597 | and comely for | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
| 12 | לִפְלֵיטַ֖ת | H6413 | them that are escaped | deliverance; concretely, an escaped portion |
| 13 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Isaiah 4:1shall take hold seven women man of one And in that day...
Isaiah 4:2 (current)In that day shall the branch of the LORD be beautiful and glorious and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel
Isaiah 4:3 And it shall come to pass that he that is left in Zion and he that remaineth in Jerusalem holy...