Hebrew Interlinear
Isaiah 36:2 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 36:2, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“sent And the king of Assyria Rabshakeh from Lachish to Jerusalem And the king Hezekiah army with a great And he stood by the conduit pool of the upper in the highway field of the fuller's”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֣ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | הַמֶּ֥לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | אַשּׁ֣וּר׀ | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | רַבְשָׁקֵ֨ה | H7262 | Rabshakeh | rabshakeh, a babylonian official |
| 6 | מִלָּכִ֧ישׁ | H3923 | from Lachish | lakish, a place in palestine |
| 7 | יְרוּשָׁלְַ֛מָה | H3389 | to Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | הַמֶּ֥לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 10 | חִזְקִיָּ֖הוּ | H2396 | Hezekiah | chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites |
| 11 | בְּחֵ֣יל | H2426 | army | an army; also (by analogy,) an intrenchment |
| 12 | כָּבֵ֑ד | H3515 | with a great | heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) |
| 13 | וַֽיַּעֲמֹ֗ד | H5975 | And he stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 14 | בִּתְעָלַת֙ | H8585 | by the conduit | a bandage or plaster (as placed upon a wound) |
| 15 | הַבְּרֵכָ֣ה | H1295 | pool | a reservoir (at which camels kneel as a resting-place) |
| 16 | הָעֶלְיוֹנָ֔ה | H5945 | of the upper | an elevation, i.e., (adjectively) lofty (comparatively); as title, the supreme |
| 17 | בִּמְסִלַּ֖ת | H4546 | in the highway | a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase |
| 18 | שְׂדֵ֥ה | H7704 | field | a field (as flat) |
| 19 | כוֹבֵֽס׃ | H3526 | of the fuller's | to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 36:1 Now it came to pass in the fourteenth year king Hezekiah...
Isaiah 36:2 (current)sent And the king of Assyria Rabshakeh from Lachish to Jerusalem And the king Hezekiah army with a great And he stood by the conduit pool of the upper in the highway field of the fuller's
Isaiah 36:3Then came forth unto him Eliakim son Hilkiah's ...