Hebrew Interlinear
Isaiah 36:18 Interlinear
“ persuade Beware lest Hezekiah you saying The LORD delivered delivered of the gods of the nations us Hath any his land out of the hand of the king of Assyria”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פֶּן | H6435 | properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest | |
| 2 | יַסִּ֨ית | H5496 | persuade | properly, to prick, i.e., (figuratively) stimulate; by implication, to seduce |
| 3 | אֶתְכֶ֤ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | חִזְקִיָּ֙הוּ֙ | H2396 | Beware lest Hezekiah | chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites |
| 5 | לֵאמֹ֔ר | H559 | you saying | to say (used with great latitude) |
| 6 | יְהוָ֖ה | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | הַהִצִּ֜ילוּ | H5337 | delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 8 | הַהִצִּ֜ילוּ | H5337 | delivered | to snatch away, whether in a good or a bad sense |
| 9 | אֱלֹהֵ֤י | H430 | of the gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 10 | הַגּוֹיִם֙ | H1471 | of the nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 11 | אִ֣ישׁ | H376 | us Hath any | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | אַרְצ֔וֹ | H776 | his land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | מִיַּ֖ד | H3027 | out of the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 15 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | of the king | a king |
| 16 | אַשּֽׁוּר׃ | H804 | of Assyria | ashshur, the second son of shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., assyria), its region and its empire |
Verse Context
Isaiah 36:17 Until I come and take you away a land...
Isaiah 36:18 (current) persuade Beware lest Hezekiah you saying The LORD delivered delivered of the gods of the nations us Hath any his land out of the hand of the king of Assyria
Isaiah 36:19 Where are the gods of Hamath and Arphad Where are the gods...