Hebrew Interlinear
Isaiah 35:6 Interlinear
“ man leap as an hart Then shall the lame sing and the tongue of the dumb break out for in the wilderness shall waters and streams in the desert”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֣ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 2 | יְדַלֵּ֤ג | H1801 | man leap | to spring |
| 3 | כָּֽאַיָּל֙ | H354 | as an hart | a stag or male deer |
| 4 | פִּסֵּ֔חַ | H6455 | Then shall the lame | lame |
| 5 | וְתָרֹ֖ן | H7442 | sing | properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e., to shout (usually for joy) |
| 6 | לְשׁ֣וֹן | H3956 | and the tongue | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
| 7 | אִלֵּ֑ם | H483 | of the dumb | speechless |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | נִבְקְע֤וּ | H1234 | break out | to cleave; generally, to rend, break, rip or open |
| 10 | בַמִּדְבָּר֙ | H4057 | for in the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 11 | מַ֔יִם | H4325 | shall waters | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 12 | וּנְחָלִ֖ים | H5158 | and streams | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 13 | בָּעֲרָבָֽה׃ | H6160 | in the desert | a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the jordan and its continuation to the red sea |
Verse Context
Isaiah 35:5 shall be opened Then the eyes of the blind and the ears of the deaf...
Isaiah 35:6 (current) man leap as an hart Then shall the lame sing and the tongue of the dumb break out for in the wilderness shall waters and streams in the desert
Isaiah 35:7 And the parched ground shall become a pool and the thirsty land springs of water...