Hebrew Interlinear
Isaiah 34:9 Interlinear
“thereof shall be turned And the streams into pitch and the dust thereof into brimstone and the land into pitch thereof shall become burning”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנֶהֶפְכ֤וּ | H2015 | thereof shall be turned | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 2 | נְחָלֶ֙יהָ֙ | H5158 | And the streams | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 3 | לְזֶ֖פֶת | H2203 | into pitch | asphalt (from its tendency to soften in the sun) |
| 4 | וַעֲפָרָ֖הּ | H6083 | and the dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 5 | לְגָפְרִ֑ית | H1614 | thereof into brimstone | properly, cypress-resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable) |
| 6 | וְהָיְתָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | אַרְצָ֔הּ | H776 | and the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | לְזֶ֖פֶת | H2203 | into pitch | asphalt (from its tendency to soften in the sun) |
| 9 | בֹּעֵרָֽה׃ | H1197 | thereof shall become burning | to be(-come) brutish |
Verse Context
Isaiah 34:8 For it is the day vengeance of the LORD'S and the year of recompences...
Isaiah 34:9 (current)thereof shall be turned And the streams into pitch and the dust thereof into brimstone and the land into pitch thereof shall become burning
Isaiah 34:10night nor day It shall not be quenched for ever thereof shall go up...