Hebrew Interlinear
Isaiah 34:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 34:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“thereof shall be turned And the streams into pitch and the dust thereof into brimstone and the land into pitch thereof shall become burning”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנֶהֶפְכ֤וּ | H2015 | thereof shall be turned | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 2 | נְחָלֶ֙יהָ֙ | H5158 | And the streams | a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) |
| 3 | לְזֶ֖פֶת | H2203 | into pitch | asphalt (from its tendency to soften in the sun) |
| 4 | וַעֲפָרָ֖הּ | H6083 | and the dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 5 | לְגָפְרִ֑ית | H1614 | thereof into brimstone | properly, cypress-resin; by analogy, sulphur (as equally inflammable) |
| 6 | וְהָיְתָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | אַרְצָ֔הּ | H776 | and the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | לְזֶ֖פֶת | H2203 | into pitch | asphalt (from its tendency to soften in the sun) |
| 9 | בֹּעֵרָֽה׃ | H1197 | thereof shall become burning | to be(-come) brutish |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 34:8 For it is the day vengeance of the LORD'S and the year of recompences...
Isaiah 34:9 (current)thereof shall be turned And the streams into pitch and the dust thereof into brimstone and the land into pitch thereof shall become burning
Isaiah 34:10night nor day It shall not be quenched for ever thereof shall go up...