Hebrew Interlinear

Isaiah 34:8 Interlinear

“ For it is the day vengeance of the LORD'S and the year of recompences for the controversy of Zion”

Test your knowledge of this chapter

Isaiah 34 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	כִּ֛י	H3588		(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
2	י֥וֹם	H3117	For it is the day	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
3	נָקָ֖ם	H5359	vengeance	revenge
4	לַֽיהוָ֑ה	H3068	of the LORD'S	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
5	שְׁנַ֥ת	H8141	and the year	a year (as a revolution of time)
6	שִׁלּוּמִ֖ים	H7966	of recompences	a requital, i.e., (secure) retribution, (venal) a fee
7	לְרִ֥יב	H7379	for the controversy	a contest (personal or legal)
8	צִיּֽוֹן׃	H6726	of Zion	tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem

Isaiah 34:8 (current) For it is the day vengeance of the LORD'S and the year of recompences for the controversy of Zion