Hebrew Interlinear
Isaiah 34:7 Interlinear
“shall come down And the unicorns with them and the bullocks with the bulls shall be soaked and their land with blood and their dust with fatness made fat”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיָרְד֤וּ | H3381 | shall come down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 2 | רְאֵמִים֙ | H7214 | And the unicorns | a wild bull (from its conspicuousness) |
| 3 | עִמָּ֔ם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 4 | וּפָרִ֖ים | H6499 | with them and the bullocks | a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) |
| 5 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 6 | אַבִּירִ֑ים | H47 | with the bulls | a valiant one |
| 7 | וְרִוְּתָ֤ה | H7301 | shall be soaked | to slake the thirst (occasionally of other appetites) |
| 8 | אַרְצָם֙ | H776 | and their land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | מִדָּ֔ם | H1818 | with blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 10 | וַעֲפָרָ֖ם | H6083 | and their dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 11 | מֵחֵ֥לֶב | H2459 | with fatness | fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part |
| 12 | יְדֻשָּֽׁן׃ | H1878 | made fat | to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; to remove (fat) ashes (of sacrifices) |
Verse Context
Isaiah 34:6The sword for the LORD is filled and with the blood it is made fat with fatness...
Isaiah 34:7 (current)shall come down And the unicorns with them and the bullocks with the bulls shall be soaked and their land with blood and their dust with fatness made fat
Isaiah 34:8 For it is the day vengeance of the LORD'S and the year of recompences...