Hebrew Interlinear
Isaiah 34:6 Interlinear
“The sword for the LORD is filled and with the blood it is made fat with fatness and with the blood of lambs and goats with fatness of the kidneys of rams hath a sacrifice for the LORD in Bozrah slaughter and a great in the land of Idumea”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חֶ֣רֶב | H2719 | The sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 2 | לַֽיהוָה֙ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | מָלְאָ֥ה | H4390 | is filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 4 | מִדַּ֤ם | H1818 | and with the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 5 | הֻדַּ֣שְׁנָה | H1878 | it is made fat | to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; to remove (fat) ashes (of sacrifices) |
| 6 | מֵחֵ֖לֶב | H2459 | with fatness | fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part |
| 7 | מִדַּ֤ם | H1818 | and with the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 8 | כָּרִים֙ | H3733 | of lambs | a ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting) |
| 9 | וְעַתּוּדִ֔ים | H6260 | and goats | prepared, i.e., full grown; spoken only (in plural) of he-goats, or (figuratively) leaders of the people |
| 10 | מֵחֵ֖לֶב | H2459 | with fatness | fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part |
| 11 | כִּלְי֣וֹת | H3629 | of the kidneys | a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self) |
| 12 | אֵילִ֑ים | H352 | of rams | properly, strength; hence, anything strong; specifically an oak or other strong tree |
| 13 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | זֶ֤בַח | H2077 | hath a sacrifice | properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) |
| 15 | לַֽיהוָה֙ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | בְּבָצְרָ֔ה | H1224 | in Bozrah | botsrah, a place in edom |
| 17 | וְטֶ֥בַח | H2874 | slaughter | properly, something slaughtered; hence, a beast (or meat, as butchered); abstractly butchery (or concretely, a place of slaughter) |
| 18 | גָּד֖וֹל | H1419 | and a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 19 | בְּאֶ֥רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 20 | אֱדֽוֹם׃ | H123 | of Idumea | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
Verse Context
Isaiah 34:5 shall be bathed in heaven For my sword ...
Isaiah 34:6 (current)The sword for the LORD is filled and with the blood it is made fat with fatness and with the blood of lambs and goats with fatness of the kidneys of rams hath a sacrifice for the LORD in Bozrah slaughter and a great in the land of Idumea
Isaiah 34:7shall come down And the unicorns with them and the bullocks with the bulls...