Hebrew Interlinear
Isaiah 34:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 34:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Their slain also shall be cast out out of their carcases shall come up and their stink shall be melted and the mountains with their blood”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְחַלְלֵיהֶ֣ם | H2491 | Their slain | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
| 2 | יֻשְׁלָ֔כוּ | H7993 | also shall be cast out | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 3 | וּפִגְרֵיהֶ֖ם | H6297 | out of their carcases | a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image |
| 4 | יַעֲלֶ֣ה | H5927 | shall come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 5 | בָאְשָׁ֑ם | H889 | and their stink | a stench |
| 6 | וְנָמַ֥סּוּ | H4549 | shall be melted | to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) |
| 7 | הָרִ֖ים | H2022 | and the mountains | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 8 | מִדָּמָֽם׃ | H1818 | with their blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
Verse Context
Isaiah 34:2 For the indignation of the LORD is upon all nations...
Isaiah 34:3 (current)Their slain also shall be cast out out of their carcases shall come up and their stink shall be melted and the mountains with their blood
Isaiah 34:4shall be dissolved And all the host and the heavens shall be rolled together as a scroll...