Hebrew Interlinear
Isaiah 34:2 Interlinear
“ For the indignation of the LORD is upon all nations and his fury upon all their armies he hath utterly destroyed them he hath delivered them to the slaughter”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | קֶ֤צֶף | H7110 | For the indignation | a splinter (as chipped off) |
| 3 | לַֽיהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | הַגּוֹיִ֔ם | H1471 | is upon all nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 7 | וְחֵמָ֖ה | H2534 | and his fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 8 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | צְבָאָ֑ם | H6635 | upon all their armies | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 11 | הֶחֱרִימָ֖ם | H2763 | he hath utterly destroyed | to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose |
| 12 | נְתָנָ֥ם | H5414 | them he hath delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 13 | לַטָּֽבַח׃ | H2874 | them to the slaughter | properly, something slaughtered; hence, a beast (or meat, as butchered); abstractly butchery (or concretely, a place of slaughter) |
Verse Context
Isaiah 34:1Come near ye nations hear ye people and hearken hear...
Isaiah 34:2 (current) For the indignation of the LORD is upon all nations and his fury upon all their armies he hath utterly destroyed them he hath delivered them to the slaughter
Isaiah 34:3Their slain also shall be cast out out of their carcases shall come up and their stink shall be melted...