Hebrew Interlinear
Isaiah 34:4 Interlinear
“shall be dissolved And all the host and the heavens shall be rolled together as a scroll and the heavens And all the host and as a falling and as a falling as the leaf from the vine and as a falling fig from the fig tree”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָמַ֙קּוּ֙ | H4743 | shall be dissolved | to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | צְבָאָ֣ם | H6635 | And all the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 4 | הַשָּׁמָ֑יִם | H8064 | and the heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 5 | וְנָגֹ֥לּוּ | H1556 | shall be rolled together | to roll (literally or figuratively) |
| 6 | כַסֵּ֖פֶר | H5612 | as a scroll | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 7 | הַשָּׁמָ֑יִם | H8064 | and the heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 8 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | צְבָאָ֣ם | H6635 | And all the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 10 | וּכְנֹבֶ֖לֶת | H5034 | and as a falling | to wilt; generally, to fall away, fail, faint |
| 11 | וּכְנֹבֶ֖לֶת | H5034 | and as a falling | to wilt; generally, to fall away, fail, faint |
| 12 | עָלֶה֙ | H5929 | as the leaf | a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage |
| 13 | מִגֶּ֔פֶן | H1612 | from the vine | a vine (as twining), especially the grape |
| 14 | וּכְנֹבֶ֖לֶת | H5034 | and as a falling | to wilt; generally, to fall away, fail, faint |
| 15 | מִתְּאֵנָֽה׃ | H8384 | fig from the fig tree | the fig (tree or fruit) |
Verse Context
Isaiah 34:3Their slain also shall be cast out out of their carcases shall come up and their stink shall be melted...
Isaiah 34:4 (current)shall be dissolved And all the host and the heavens shall be rolled together as a scroll and the heavens And all the host and as a falling and as a falling as the leaf from the vine and as a falling fig from the fig tree
Isaiah 34:5 shall be bathed in heaven For my sword ...