Hebrew Interlinear
Isaiah 34:1 Interlinear
“Come near ye nations hear ye people and hearken hear let the earth and all that is therein the world and all things that come forth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קִרְב֤וּ | H7126 | Come near | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 2 | גוֹיִם֙ | H1471 | ye nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 3 | תִּשְׁמַ֤ע | H8085 | hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | וּלְאֻמִּ֖ים | H3816 | ye people | a community |
| 5 | הַקְשִׁ֑יבוּ | H7181 | and hearken | to prick up the ears, i.e., hearken |
| 6 | תִּשְׁמַ֤ע | H8085 | hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 7 | הָאָ֙רֶץ֙ | H776 | let the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | וּמְלֹאָ֔הּ | H4393 | and all that is therein | fulness (literally or figuratively) |
| 9 | תֵּבֵ֖ל | H8398 | the world | the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as babylonia, |
| 10 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | צֶאֱצָאֶֽיהָ׃ | H6631 | and all things that come forth | issue, i.e., produce, children |
Verse Context
Isaiah 34:1 (current)Come near ye nations hear ye people and hearken hear let the earth and all that is therein the world and all things that come forth
Isaiah 34:2 For the indignation of the LORD is upon all nations...