Hebrew Interlinear
Isaiah 34:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 34:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“shall come up in her palaces And thorns nettles and brambles in the fortresses thereof and it shall be an habitation of dragons and a court for owls ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעָלְתָ֤ה | H5927 | shall come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ | H759 | in her palaces | a citadel (from its height) |
| 3 | סִירִ֔ים | H5518 | And thorns | a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook |
| 4 | קִמּ֥וֹשׂ | H7057 | nettles | a prickly plant |
| 5 | וָח֖וֹחַ | H2336 | and brambles | a thorn; by analogy, a ring for the nose |
| 6 | בְּמִבְצָרֶ֑יהָ | H4013 | in the fortresses | a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender |
| 7 | וְהָיְתָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | נְוֵ֣ה | H5116 | thereof and it shall be an habitation | (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of god (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild |
| 9 | תַנִּ֔ים | H8577 | of dragons | a marine or land monster, i.e., sea-serpent or jackal |
| 10 | חָצִ֖יר | H2681 | and a court | a court or abode |
| 11 | לִבְנ֥וֹת | H1323 | for owls | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 12 | יַעֲנָֽה׃ | H3284 | owl |
Verse Context
Isaiah 34:12the nobles thereof to the kingdom They shall call ...
Isaiah 34:13 (current)shall come up in her palaces And thorns nettles and brambles in the fortresses thereof and it shall be an habitation of dragons and a court for owls
Isaiah 34:14shall also meet The wild beasts of the desert with the wild beasts of the island and the satyr ...