Hebrew Interlinear
Isaiah 32:6 Interlinear
“ For the vile person villany and to utter and his heart to practise iniquity to practise hypocrisy and to utter against the LORD error to make empty the soul of the hungry and he will cause the drink of the thirsty to fail”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | נָבָל֙ | H5036 | For the vile person | stupid; wicked (especially impious) |
| 3 | נְבָלָ֣ה | H5039 | villany | foolishness, i.e., (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment |
| 4 | וּלְדַבֵּ֤ר | H1696 | and to utter | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 5 | וְלִבּ֖וֹ | H3820 | and his heart | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 6 | לַעֲשׂ֣וֹת | H6213 | to practise | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | אָ֑וֶן | H205 | iniquity | strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol |
| 8 | לַעֲשׂ֣וֹת | H6213 | to practise | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | חֹ֗נֶף | H2612 | hypocrisy | moral filth, i.e., wickedness |
| 10 | וּלְדַבֵּ֤ר | H1696 | and to utter | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | יְהוָה֙ | H3068 | against the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | תּוֹעָ֔ה | H8442 | error | mistake, i.e., (morally) impiety, or (political) injury |
| 14 | לְהָרִיק֙ | H7324 | to make empty | to pour out (literally or figuratively), i.e., empty |
| 15 | נֶ֣פֶשׁ | H5315 | the soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 16 | רָעֵ֔ב | H7457 | of the hungry | hungry (more or less intensely) |
| 17 | וּמַשְׁקֶ֥ה | H4945 | and he will cause the drink | properly, causing to drink, i.e., a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region |
| 18 | צָמֵ֖א | H6771 | of the thirsty | thirsty (literally or figuratively) |
| 19 | יַחְסִֽיר׃ | H2637 | to fail | to lack; by implication, to fail, want, lessen |
Verse Context
Isaiah 32:5 shall be no more called The vile person liberal nor the churl...
Isaiah 32:6 (current) For the vile person villany and to utter and his heart to practise iniquity to practise hypocrisy and to utter against the LORD error to make empty the soul of the hungry and he will cause the drink of the thirsty to fail
Isaiah 32:7also of the churl The instruments are evil wicked devices he deviseth...