Hebrew Interlinear
Isaiah 30:8 Interlinear
“ Now go write it before them in a table it in a book and note that it may be for the time to come ever for and ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | בּ֣וֹא | H935 | Now go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | כָתְבָ֥הּ | H3789 | write | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | ל֛וּחַ | H3871 | it before them in a table | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 6 | אִתָּ֖ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | וְעַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | סֵ֣פֶר | H5612 | it in a book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 9 | חֻקָּ֑הּ | H2710 | and note | properly, to hack, i.e., engrave (judges 5:14, to be a scribe simply); by implication, to enact (laws being cut in stone or metal tablets in primitive |
| 10 | וּתְהִי֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | לְי֣וֹם | H3117 | that it may be for the time | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 12 | אַחֲר֔וֹן | H314 | to come | hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western |
| 13 | לָעַ֖ד | H5703 | ever | properly, a (peremptory) terminus, i.e., (by implication) duration, in the sense of advance or perpetuity (substantially as a noun, either with or wit |
| 14 | עַד | H5704 | for | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) |
| 15 | עוֹלָֽם׃ | H5769 | and ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
Verse Context
Isaiah 30:7For the Egyptians in vain and to no purpose shall help therefore have I cried...
Isaiah 30:8 (current) Now go write it before them in a table it in a book and note that it may be for the time to come ever for and ever
Isaiah 30:9 people That this is a rebellious children lying...