Hebrew Interlinear
Isaiah 30:15 Interlinear
“ For thus saith the Lord GOD the Holy One of Israel In returning and rest shall ye be saved in quietness and in confidence shall be your strength and ye would”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | כֹֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַר֩ | H559 | For thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | אֲדֹנָ֨י | H136 | the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 5 | יְהוִ֜ה | H3069 | GOD | god |
| 6 | קְד֣וֹשׁ | H6918 | the Holy One | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | בְּשׁוּבָ֤ה | H7729 | In returning | a return |
| 9 | וָנַ֙חַת֙ | H5183 | and rest | a descent, i.e., imposition, unfavorable (punishment) or favorable (food) |
| 10 | תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן | H3467 | shall ye be saved | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 11 | בְּהַשְׁקֵט֙ | H8252 | in quietness | to repose (usually figurative) |
| 12 | וּבְבִטְחָ֔ה | H985 | and in confidence | trust |
| 13 | תִּֽהְיֶ֖ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם | H1369 | shall be your strength | force (literally or figuratively); by implication, valor, victory |
| 15 | וְלֹ֖א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | אֲבִיתֶֽם׃ | H14 | and ye would | to breathe after, i.e., (figuratively) to be acquiescent |
Verse Context
Isaiah 30:14And he shall break it as the breaking ' vessel of the potters that is broken in pieces ...
Isaiah 30:15 (current) For thus saith the Lord GOD the Holy One of Israel In returning and rest shall ye be saved in quietness and in confidence shall be your strength and ye would
Isaiah 30:16But ye said upon horses No for we will flee...