Hebrew Interlinear
Isaiah 3:5 Interlinear
“shall be oppressed And the people and every one and every one and every one by his neighbour shall behave himself proudly the child against the ancient and the base against the honourable”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנִגַּ֣שׂ | H5065 | shall be oppressed | to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize |
| 2 | הָעָ֔ם | H5971 | And the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | וְאִ֣ישׁ | H376 | and every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | וְאִ֣ישׁ | H376 | and every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | וְאִ֣ישׁ | H376 | and every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | בְּרֵעֵ֑הוּ | H7453 | by his neighbour | an associate (more or less close) |
| 7 | יִרְהֲב֗וּ | H7292 | shall behave himself proudly | to urge severely, i.e., (figuratively) importune, embolden, capture, act insolently |
| 8 | הַנַּ֙עַר֙ | H5288 | the child | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 9 | בַּזָּקֵ֔ן | H2205 | against the ancient | old |
| 10 | וְהַנִּקְלֶ֖ה | H7034 | and the base | to be light (as implied in rapid motion), but figuratively, only (be [causatively, hold] in contempt) |
| 11 | בַּנִּכְבָּֽד׃ | H3513 | against the honourable | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
Verse Context
Isaiah 3:4And I will give children to be their princes and babes shall rule ...
Isaiah 3:5 (current)shall be oppressed And the people and every one and every one and every one by his neighbour shall behave himself proudly the child against the ancient and the base against the honourable
Isaiah 3:6 shall take hold When a man of his brother of the house of his father...